Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 5
Σου είπα να μην μου τηλεφωνήσεις.
Τι;
Πόσα είναι;
Κλέφτες...
Πόσα λεφτά έχουν κερδίσει από εμένα όλο αυτό τον καιρό;
Έχω άλλον ένα φρουρό.
Είσαι τρελός; Πώς θα τα πληρώσω αυτά;
Δεν μπορώ να κάνω τέτοιες δουλειές αυτό τον καιρό.
Θα πετάξω αυτό το τηλέφωνο που μου έδωσες γι' αυτό βρες εσύ την λύση.
Και αυτό το άτομο έχει μια ψυχή που μπορεί να εξαγοραστεί.
Είναι σαν ένα βουνό μετά το άλλο.
Να σου δώσω εγώ αυτά τα λεφτά;
Πλησιάζει η στιγμή μου.
Υποβάλετε στο δικαστήριο μια έκκληση για προκαταρκτική εντολή για να ακυρωθεί η απαγόρευση επισκέψεων.
Τότε, θα είναι σαν να κάνουμε κήρυξη πολέμου.
Όπως και να 'χει, αν είναι μια μάχη που πρέπει να πολεμήσουμε,
δεν νομίζετε ότι είναι καλύτερα να επιλέξουμε εμείς πότε θα χτυπήσουμε;
-Δεν υπήρχε κανένα πρόβλημα χτες βράδυ;- -Μάλιστα.
Ωραία.. Ήταν ήσυχη αυτό το τελευταίο διάστημα.
Η Υψηλοτάτη κάποιες φορές παθαίνει κρίσεις.
Καταλαβαίνω.
Είναι αντίδραση στο φάρμακο.
Να σου δώσω εγώ αυτά τα χρήματα;
Να σώσω εγώ την αδερφή σου;
Αυτή είναι πιο σωστή ερώτηση.
Χαν Γιο Τζιν.
Αρχι-χειρουργός Λι
Αν πατήσεις το πλήκτρο, δεν θα μπορέσεις να πάρεις τα χρήματα, ούτε να σώσεις την αδερφή σου.
Σκέψου το προσεχτικά και ξύπνησε με.
Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο.
Μην μου αρνηθείς...
Στο τέλος, θα με ξυπνήσεις.
Τι; Τι είναι;
-Δεν είναι τίποτα. -Ο αλήτης...
Α... δεν πειράζει. Πάρε τον χρόνο σου, εντάξει;
Αχ! Τα κατάφερες;
Με συγχωρείτε. Δεν μπορώ να βρω την φλέβα...
Δεν πειράζει, όσο ζεις την ζωή σου...
μπορεί να σε τσιμπήσουν με μια σύριγγα εφτά φορές χωρίς λόγο.
Αν το σκεφτείς, είναι δικό μου το λάθος
επειδή έχω τόσο σέξι σώμα, που ταράζει την σύριγγα.
Γι' αυτό πάρε τον χρόνο σου, σιγά-σιγά...
Μάλιστα.
Παρόλο που παίρνεις τον χρόνο σου και το κάνεις αργά,
ίσως την όγδοη φορά-- Α, με πόνεσες!
Αυτή η κοπέλα... Συγκεντρώσου!
Το πέτυχα!
Τα κατάφερες; Αλήθεια; Σ' ευχαριστώ πολύ.
Που δεν με τσίμπησες και ένατη φορά.
Λυπάμαι πολύ, κύριε πελάτη.
Δεν πειράζει. Είμαι καλά.
Έ, αλήτη, γιατί της φώναξες;
Για μια νοσοκόμα να κάνει μια ιερή ένεση...
νομίζεις ότι είναι σαν κάποιοι γκάνγκστερ που χωρίς σκέψη καρφώνουν το μαχαίρι σαν να κόβουν το σασίμι;
Μας συγχωρείτε!
Κανένα πρόβλημα. Εγώ λυπάμαι περισσότερο.
Καλή ξεκούραση, κύριε πελάτη.
Έκανες καλή δουλειά.
Αχ, ήρθα εδώ για να ζήσω,
αλλά νομίζω ότι θα πεθάνω εξαιτίας της.
Έι, να χτυπάς πριν μπεις
σαν πολιτισμένο άτομο.
Τι κάνατε στην νοσοκόμα;
Το πρόσωπο της ήταν πολύ χλωμό.
Έι, πρέπει να γνωρίζεις την φράση,
"Ακόμα και αν το πράγμα σου είναι στραβό, πρέπει να κατουράς ίσια".
Όταν βάζεις τον ορό μια φορά,
αν εκείνη σε τσιμπούσε οχτώ φορές, θα ήσουν τόσο άνετος;
Όχι μόνο αυτό, αλλά θα φώναζα εγώ ο σπουδαίος Ντου Τσολ σ' εκείνη την νεαρή;
Ή μήπως θα την τρόμαζα;
Τότε γιατί ήταν έτσι;
Ξέρεις, αυτές οι νεαρές...
όταν βλέπουν το σέξι σώμα μου,
συμπεριφέρονται όλες έτσι.
Όμως αφεντικό, γιατί βάζεις ορό αφού είσαι μια χαρά;
Πότε θα φύγεις; Πότε είχες κάποιο πρόβλημα;
Γιατί δεν έχω πρόβλημα;
Όλο μου το σώμα πονάει και ξέρεις πόσο πονάει και η καρδιά μου τώρα;
Τα παιδιά μου έχουν σκορπίσει παντού και τα έχουν συλλάβει.
Αυτή την στιγμή, νιώθω απαίσια.
Θα με τρελάνεις.
Έι, θέλεις να σου πω τα καλά νέα;
-Τι; -Έι, φέρτο εδώ.
Ναι, χιονγκνιμ.
Ταντα! [Η Πτώση Ενός Ήρωα]
Ω, ο μπάσταρδος, είχε μπλεξίματα με τζόγο; Καλά να πάθει.
Καλά τα λες. Τους είπα να το κόψουν αυτό και να το κορνιζάρουν.
Αυτό; Γιατί;
Μη μου πεις... Αφεντικό εσύ..;
Όππα.
Πόσο έχει χειροτερεύσει;
Το περιστατικό σήμερα έφτασε μέχρι την ουραιμία.
Ευτυχώς ο πατέρας σου, την βρήκε έγκαιρα,
και επειδή την έφερε αμέσως στο νοσοκομείο, το αποφύγαμε.
Το πρόβλημα είναι η ιδιαίτερη ανοσία της Σο Χιον,
γι' αυτό ακόμα και τα ανοσοκατασταλ- τικά, δεν μπορούν να λειτουργήσουν.
Πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα αντέξει;
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος.
Αν αντέξει την αιμοκάθαρση, τότε περίπου ένα με δυο μήνες;
Ακόμα και αν το ξεπεράσει, θα είναι δύσκολα.
Η μικρή σου αδερφή είναι στο χείλος του θανάτου,
αλλά ο αδερφός φαίνεται μια χαρά.
Μπαμπά.
Κύριε κηδεμόνα, βγαίνετε έξω μια στιγμή;
Ο αλήτης...
Φαίνεται σαν να πρόκειται να δείρεις κάποιον.
Έι, παλιόπαιδο.
Βλέπεις... σου είπα να κάνεις την αιμοκάθαρσή σου τακτικά.
Αυτό συμβαίνει επειδή δεν με άκουσες.
Οππα, λύσε τα πάντα με τον μπαμπά.
Όταν πεθάνω, η μόνη οικογένεια που θα έχεις είναι ο μπαμπάς.
Έι, εσύ μικρή...πραγματικά!
Καταλαβαίνω. Μην θυμώνεις.
Αλλά, ο μπαμπάς είναι κι αυτός αξιολύπητος άνθρωπος.
Αν συνεχίσεις να μου λες ανοησίες, θα φύγω.
Πρέπει να ακούσεις επίσης τι έχω να πω.
Πρέπει να ακούσεις την επιθυμία ενός ανθρώπου που πεθαίνει.
Τι;
Θα συνεχίσεις να είσαι έτσι;
Σ' αυτή τη ζωή, ήταν τόσο καλό που σε συνάντησα.
Στην επόμενη, θα γεννηθώ σαν μεγάλη αδερφή.
Τότε θα σε φροντίσω καλά.
Γι' αυτή εδώ, λυπάμαι.
Έκανες όσα μπορούσες.
Τώρα, φτάνει.
Η ζωή και ο θάνατος είναι θεόσταλτα.
Για τη ζωή που έχει αποφασιστεί από τους ουρανούς, δεν μπορούμε τίποτα να κάνουμε. Αυτό προσπαθώ να πω.
Αυτά τα λόγια...
στο θάνατο της μητέρας μου,
τα ακούω να λες ότι δεν είχες καμία ευθύνη γι' αυτόν.
Εγώ είμαι..
διαφορετικός από σένα.
Δεν αποφεύγω δειλά την ευθύνη.
Ποτέ δεν θα αφήσω να φύγει η Σο Χιον.
Όππα, έκανες όσα μπορούσες.
Τώρα, φτάνει.
Έγινε κάτι;
Αχ, Σύνθια. Σου τηλεφώνησαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες;
Ηνωμένες Πολιτείες; Α, μάλλον θα καλέσουν όταν είναι ο κατάλληλος χρόνος.
Ποιος ακριβώς είναι ο ασθενής που με πιέζεις κάθε μέρα και νύχτα για μια βδομάδα γι' αυτό;
Το έλεγξες το πρωί;
Τι; Ήρθε, σωστά;
-Ναι. -Αλήθεια ήρθε; Υπάρχει πιθανότητα;
Άσε με να το κοιτάξω πρώτα.
Αυτός ο ασθενής...
έχει πιθανότητα.
Αλήθεια; Είσαι σίγουρη;
Ναι, μετατροπή του ανοσοποιητικού συστήματος.
Έτσι, η επέμβαση για τη μετατροπή των ανοσοποιητικών αντισωμάτων συστήματος είναι δυνατή.
Επίσης έχουν ένα νεφρό που ταιριάζει με το DNA αυτού του ανθρώπου.
Υπάρχουν πολλοί δότες στην Αμερική.
Ποια είμαι; Σου είπα ότι είμαι η Σύνθια.
Σ' ευχαριστώ.
Είμαι πραγματικά ευγνώμων, Σύνθια.
Αλλά ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
Πόσο αξίζει αυτός ο πελάτης για σένα που είσαι τόσο χαρούμενος γι' αυτό;
Τι εννοείς πόσο...;
Αλλά τo κόστος;
Λοιπόν, λένε ότι είναι περίπου 1μιση.
-Αν είναι 1μιση...
Εκατομμύριο. Είναι περίπου 1.500.000 μόνο για την εγχείρηση.
Λοιπόν αν προσθέσεις αυτά και κείνα, θα είναι περίπου 2 εκατομμύρια γον.
Γιατί; Δεν είναι ακριβό.
Υπάρχουν πολύ ευκολότερες εγχειρήσεις που είναι πολύ πιο ακριβές.
Νερό. Φέρε το νερό.
Ποιος είσαι εσύ;
Τι είναι αυτό;
Τι; Αγωγή ασφαλιστικών μέτρων;
"Αγωγή Ασφαλιστικών Μέτρων Κατά Περιορισμού Επισκέψεων."
Ηρεμήστε, Πρόεδρε.
Να ηρεμήσω;
Είπες ότι αυτό δεν θα συμβεί.
Συγνώμη.
Εντάξει, ηρέμησα.
Λοιπόν τι θα κάνεις τώρα;
Ο υπεύθυνος δικαστής δεν έχει ακόμα οριστεί.
Θα φροντίσουμε να μην περάσουν τα ασφαλιστικά μέτρα.
Και θα στείλουμε την ομάδα νομικών υποθέσεων στο νοσοκομείο.
Δεν θα αφήσουμε να επισκεφτεί ο πρόεδρος Γκο την Γιο Τζιν.
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πάρα πολύ...
Δεν ζητάω να ακούσω αυτού του είδους την απάντηση!
Συγνώμη.
Αυτοί οι άνθρωποι οπωσδήποτε ξέρουν κάτι για την Γιο Τζιν.
Αν όχι, δεν υπάρχει λόγος για αγωγή ασφαλιστικών μέτρων για να συναντήσουν την Γιο Τζιν.
Σε κάθε περίπτωση,
πρέπει να την σκοτώσουμε.
Να μεταφέρεις αυτό στον διευθυντή. Να σκοτώσει την Γιο Τζιν αμέσως.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό πρόεδρε.
Τότε, εκείνα τα σχέδια που δημιουργήσαμε τα τελευταία 3 χρόνια, θα γίνουν τίποτα παρά μόνο σαπουνόφουσκες.
Και ακόμα, βλέποντας την αίτηση,
δεν υπάρχει αποδεικτικό στοιχείο ότι ξέρουν για την κατάστασή της.
Μην κάνεις σαν να είσαι ο μόνος έξυπνος,
κι αν σου λέω να τη σκοτώσεις, τότε πρέπει να βιαστείς και να τη σκοτώσεις, μπάσταρδε.
Σου δίνω 48 ώρες από τώρα.
Ασφαλιστικά μέτρα ή δεν ξέρω κι εγω τι, κανόνισέ το γρήγορα.
Ή θα σε θάψω μαζί με την Γιο Τζιν.
Καταλαβαίνω, πρόεδρε.
Σαράντα οκτώ ώρες.
Ναι.
Αυτό ανέρχεται στο ποσό μιας τσίχλας.
Όλες αυτές οι τρέλες που έκανα.
Οππά, έκανες ό,τι μπορούσες.
Φτάνει πια.
Μήπως να σου δώσω τα χρήματα;
Όχι...
Μήπως να σώσω την αδελφή σου;
Ίσως αυτή η ερώτηση είναι πιο σωστή.
Σκέψου το προσεκτικά και ξύπνα με.
Αυτός είναι!
Πέρασαν 1.172 μέρες από τότε που παγιδεύτηκα στο μπουκάλι.
Τώρα, έφτασε η στιγμή που περιμένω.
Ναι, ονειρεύομαι τα νέα όνειρα της ζωής μου αυτήν τη στιγμή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ανιχνευτής κινήσεων Απενεργοποίηση
Εντοπίστηκε δραστηριότητα
Πάω στην Υψηλοτάτη.
Ναι. Α!
Πριν λίγο μπήκε ο δρ.Κιμ.
Χαν Γιο Τζιν, άνοιξε τα μάτια σου.
Χαν Γιο Τζιν,
είπα, άνοιξε τα μάτια σου! Σε παρακαλώ!
Χαίρετε.
Αγαπάμε τους πελάτες μας. Είμαι η Κιμ Χε Γιονγκ από το Συμβουλευτικό γραφείο Χαν Γκουκ. Έχετε λίγο χρόνο;
Σας παρακαλώ... Αφήστε τις αγάπες κατά μέρους!
Αποδοχή
Κιμ Τε Χιον
Για κοίτα εδώ. Σήκω πάνω. Τι νομίζεις ότι κάνεις; Άντε σήκω.
Αφήστε με ήσυχο...
Χθες βράδυ έκανα μια ιατρική επίσκεψη. Ψόφησα στην κούραση.
Τι; Πας καλά;
Πώς τόλμησες; Τι κάνεις εδώ πέρα;
Γιατί; Δεν μπορώ ούτε να χουζουρέψω εδώ;
Ωραία είναι, έχει ησυχία.
Για τι το πέρασες αυτό το μέρος;
Τι μέρος είναι δηλαδή;
Εδώ βρίσκεται ναρκωμένη και φυλακισμένη μια αθώα κοπέλα... Άρα είναι χώρος τέλεσης εγκλημάτων;
Τι σε σοκάρει;
Γιατί; Θα με αναφέρεις; Στον Διευθυντή;
Ω, σε κάποιον ανώτερο. Στον Πρόεδρο; Άντε καλά.
Τότε να αναφέρεις, επίσης, ότι...
λόγω της δικής σου αβλεψίας η Υψηλοτάτη ξύπνησε.
Τότε που έκοψε τις φλέβες της και την πήγες στο χειρουργείο.
Λέω για την απόπειρα αυτοκτονίας της.
Φεύγοντας κλείσε τα φώτα.
Μην τα βάζεις μαζί μου.
Βλέπεις... κάνοντας παρέα με μαφιόζους, κάτι έμαθα κι εγώ.
Αν κατάλαβες τί λέω, πήγαινε. Για να μπορέσω να κοιμηθώ.
Τι κάνω;
Είσαι πολύ καλός.
Κρίμα που δεν μπόρεσα να δω την έκφρασή της επειδή έπρεπε να έχω τα μάτια μου κλειστά.
Τι θες από μένα;
Δεν είναι αυτό.
Αφού εσύ με ξύπνησες και δεν το επιδίωξα εγώ,
αφού με προβλημάτιζε όλο αυτό για μια βδομάδα,
δε θα 'πρεπε να κάνω εγώ πρώτη αυτήν την ερώτηση;
Πες μου τί θες.
Τα νοσήλια για την αδελφή σου...
Καλώς.
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
Τι το θες;
Είπες ότι θες να σου πληρώσω τα νοσήλια.
Πώς καλείς από αυτό;
Ω, από δω...
απλά πατάς αυτό.
Από δω και πέρα, όταν σε ρωτάω κάτι προφορικά,
θα μου απαντάς προφορικά.
Γενεύη, Ελβετία
Παρακαλώ. Πείτε μου.
Ναι, σας παρακαλώ κοιτάξτε τον κωδικό πελάτη που θα σας πω.
Ένα λεπτό.
SWNB Εθνική Τράπεζα της Ελβετίας
Ναι, πείτε μου.
DW207BC301
Κωδικός πελάτη: DW207BC301
Ναι, Κυρία. Χαιρόμαστε που σας ακούμε ύστερα από τόσο καιρό.
Πείτε μου σας παρακαλώ τον κωδικό σας.
Έχει ανθίσει η λεβάντα στην Προβηγκία;
[Όνομα: Χαν Γιο Τζιν] [Εγκρίθηκε]
Είχε τέτοιο ταλέντο;
Δώσε μου να του μιλήσω.
Κοιμάται; Τι ώρα είναι;
Κατάλαβα.
Τι κάνεις εσύ, αγάπη μου;
Επιβεβαίωσε το μέιλ σου.
[Βεβαίωση Κατάθεσης 2.000.000 δολάρια]
Είναι βεβαίωση κατάθεσης σε ανώνυμο κάτοχο.
Μη χαίρεσαι τόσο.
Χωρίς κωδικό, δεν είναι ακόμη χρήματα.
Φυσικά, θα σου δώσω τον κωδικό,
τη μέρα που θα βγω από δω μέσα.
Τι λες;
Είναι δίκαιο, έτσι;
Έχε αυτό υπόψιν.
Όσο κοιμάμαι εδώ μέσα,
η αδερφή σου δεν μπορεί να θεραπευτεί.
Τότε... εγώ...
Τι μπορώ να κάνω εγώ;
Ορίστε, Επικεφαλής.
Πώς ήξερες ότι η Γιο Τζιν ήταν σε τεχνητό κώμα;
Το βράδυ πριν έρθω στον 12ο όροφο,
την είδα το χειρουργείο.
Μάλιστα.
Αλλά παρίστανες ότι δεν γνώριζες γι' αυτό.
Αχ, έχεις καλούς τρόπους.
Ο επιφυλακτικός Τε Χιον μας.
Όσον αφορά τη Νοσοκόμα Χουάνγκ, καλά έκανες.
Ούτως ή άλλως μου την έδινε στα νεύρα,
με τη σνομπ συμπεριφορά της επειδή ήταν βύσμα του Προέδρου Χαν.
Την έβαλες στην θέση της αντί για μένα.
Παρόλα αυτά, μην την εξοργίζεις πολύ.
Είναι επικίνδυνη γυναίκα.
Ύπουλη σκρόφα! Εσύ τον προσέγγισες πρώτη, έτσι δεν είναι;
Είσαι τρελή;
Σκρόφα. Κατάλαβα. Θα σε κάνω όμορφη.
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά αδιάκριτα βλέμματα.
Πώς ήρθατε εδώ από μόνη σας;
Ποιανού ιδέα ήταν να κάνετε αγωγή;
Είναι συλλογική γνώμη--
Ακυρώστε τη αμέσως.
- Συγγνώμη; - Αν δεν το κάνετε, ο Χαν Ντο Τζουν θα σκοτώσει τη Γιο Τζιν.
Κυρία, αυτό ήταν απόφαση που πάρθηκε λόγω πίεσης από ξένους και ιδρυτικούς επενδυτές.
Αν το αγνοήσουμε, θα είναι αμέλειά μας.
Θα σκότωνε την αδερφούλα του ένας μεγάλος αδερφός;
Τότε, δεν θα μαχαίρωνε πισώπλατα επίσης
μια γυναίκα το σύζυγό της.
Τι εννοείτε ότι θα σκοτώσει την Εξοχοτάτη;
Ακόμα κι αν υπήρχε 1 πιθανότητα στις 1.000 να το κάνει ο Πρόεδρος,
θα χαλάλιζε τις περισσότερες μετοχές της Εξοχοτάτης σε φόρους.
Κι αν έχει λόγο να εμποδίζει τις επισκέψεις παρόλα αυτά;
Υπάρχει κάτι...
που γνωρίζετε, Κυρία;
Ποιος ξέρει...
Πρόεδρε Γκο, ας μιλήσουμε σας παρακαλώ ιδιαιτέρως.
Παρακαλώ, συγχωρέστε μας για ένα λεπτό.
Εντάξει.
Τσε Γιονγκ, μην ανησυχείς τόσο--
Δεν έχουμε πρσωπική συνάντηση αυτή τη στιγμή.
Συνεχίστε, Κυρία.
Πρόεδρε Γκο, ξέρετε πόσο πολύ σας εμπιστεύεται
ο πατέρας μου, σωστά;
Φυσικά, το ξέρω καλά.
Ωστόσο, δεν ισχύει το ίδιο για μένα.
Αμέλεια;
Ξέρω πολύ καλά ποιο είναι το σχέδιο σας, Πρόεδρε Γκο.
Για ποιο πράγμα μιλάτε...
Δεν θα ανεχτώ άλλο να παίρνετε μόνος σας αποφάσεις.
Τόσο για εμάς, όσο και για τη Γιο Τζιν, σας παρακαλώ μη δημιουργείτε επικίνδυνες καταστάσεις.
Δεν θα έβαζα ποτέ την Εξοχοτάτη
σε κίνδυνο.
Κρατάω ένα δίκοπο μαχαίρι στο χέρι μου.
Το αν θα κόψει εσάς...
ή αν θα κόψει τον Χαν Ντο Τζουν...
δεν είμαι σίγουρη ούτε εγώ.
Μη με εμπιστεύεστε τόσο.
Όπως ακριβώς δεν εμπιστεύομαι εγώ εσάς, Πρόεδρε Γκο.
Μείωσα τη δόση στο μισό, όπως ήθελες.
Η διαύγειά σου θα πρέπει να είναι καθαρότερη από πριν.
Σε παρακαλώ, πρόσεχε μη σε ανακαλύψουν.
Πάω να επισκεφτώ την Εξοχοτάτη.
Μάλιστα.
[Έλεγχος Κίνησης]
Έχει κάποιο πρόβλημα η Εξοχοτάτη;
Όχι.
Δεν είναι σαν να εκπαιδεύεις έναν αδέσποτο σκύλο.
Νομίζω ότι πρέπει να χτυπήσουμε πρώτοι.
Τι; Τι εννοείς να χτυπήσουμε πρώτοι;
Δεν έχουν καμία πρόθεση να ακυρώσουν την περιοριστική εντολή.
- Ίσως... - Τσε Γιονγκ,
νιώθω νευρικότητα.
Να γίνουμε εχθροί με τον πρόεδρο Γκο, είναι--
Μπαμπά, είναι μια ευκαιρία για μας.
Αν η Γιο Τζιν έρθει στα χέρια μας--
Τι εννοείς με το "να έρθει στα χέρια μας; Δεν είναι αντικείμενο.
Ακόμα και έτσι, γιατί να συνεργαστεί μαζί μας η Γιο Τζιν;
Χρησιμοποιώντας τον ίδιο τρόπο που χρησιμοποίησε ο Χαν Ντο Τζουν όλο αυτόν τον καιρό.
Μπαμπά, δεν χρειάζεται να το ξέρεις ακόμα.
Φαίνεται ότι η κόρη είναι καλύτερη από τον πατέρα της.
Παρόλο που θα λιγόστευε την διάρκεια ζωής της.
Θυμήσου το πρόσωπο της καλά.
Είναι ο πρώτος στόχος.
Εσύ. Το κάνεις επίτηδες, ε;
Για να με ενοχλήσεις,
το κάνεις επίτηδες, σκύλα!
- Γιατί είστε έτσι; - Άφησέ με!
- Είπα άφησέ με! - Ηρεμήστε!
Αφήστε με! Είπα να με αφήσετε!
- Άσε με! - Τι κάνετε τώρα;
Άσε με!
Έχετε ηρεμήσει τώρα;
Συγνώμη.
Επειδή κάτι έπαθε ο βομβητής μου.
Όμως δεν είναι μεγάλο πρόβλημα.
Νοσηλεύτρια Χουάνγκ. Θα βγείτε από την νυχτερινή βάρδια για λίγο. Αλλάξτε βάρδιες με τον Τε Χιον.
- Είμαι εντάξει. - Δεν το κάνω για το δικό σας καλό.
Επειδή η υπερκόπωση προκαλεί ατυχήματα.
- Πάντως, υπό αυτές τις συνθήκες... -Τέλος πάντων, πηγαίντε να ξεκουραστείτε.
Πριν σας αναφέρω στους ανώτερους.
Είναι πολύ εύκολο να τρελάνεις κάποιον.
Ήταν φυσιολογική;
Αυτή η γυναίκα είναι πραγματικά τρελή.
Χαν Γιο Τζιν, είσαι κλινήρης εδώ και τρία χρόνια.
Ξέρεις γιατί δεν έχεις κατακλίσεις και γιατί το σώμα σου είναι τόσο καθαρό;
Χάρις σε αυτήν την γυναίκα, την νοσηλεύτρια Χουάνγκ,
που φρόντιζε το σώμα σου καλύτερα και από το δικό της.
Σαν μια κούκλα.
Αν ήξερες τι πράγματα μου έκανε αυτή η γυναίκα,
θα λιποθυμούσες.
Αποκλείεται.
Δεν λέω ψέματα.
Επίσης, μέχρι τώρα, κανείς δεν μου μίλησε με αυτόν τον τόνο.
Πώς και έτσι;
Τότε φαίνεται ότι πρέπει να το συνηθίσεις από εδώ και πέρα.
Έτσι συνήθως μιλάω.
- Δεν έχεις τρόπους. -Όχι, δεν έχω υποκρισία.
Και το να παριστάνεις κάτι άλλο είναι σατανικό.
Το γεγονός ότι είμαι η μόνη που μπορώ να σώσω την αδελφή σου,
μην το ξεχνάς.
Σωστά.
Πάντως...
Και εσύ επίσης, να μην ξεχνάς
ότι είμαι η μόνη σου σανίδα σωτηρίας
που μπορεί να σε βγάλει στον έξω κόσμο.
Και δεν είναι κρουαζερόπλοιο.
Επίσης, η γυναίκα του προέδρου θέλει να σε δει.
Η Τσε Γιονγκ;
Τι θέλει;
Δεν ξέρω.
Καλά.
Κράτα συνεχή επαφή για την ώρα.
Εντάξει.
Να πηγαίνω τώρα.
Μην φύγεις.
Γιατί; Έχεις κάτι άλλο να πεις;
Όχι, μην κλείσεις τα φώτα!
Μην τα κλείσεις.
Είναι πνιγηρά.
Πάντως, δεν σου αρέσει η Κυρία;
Δεν είναι θέμα συμπάθειας.
Τότε τι;
Ο πατέρας της Τσε Γιονγκ ήταν υπάλληλος του πατέρα μου.
Αν έβαζε τα δυνατά της να είναι πιστή στον Χαν Ντο Τζουν,
δεν θα είχε λόγο να με ψάξει.
Μπορείς να το πιστέψεις.
Αλλά...
Αλλά;
Είναι αδύναμος.
Αυτός ο άντρας δεν μπορεί να αντεπιτεθεί μόνος στον Χαν Ντο Τζουν.
Επομένως, ο λόγος που θέλει να με δει η Τσε Γιονγκ είναι
πιθανόν επειδή η ζωή με κάποιον που δεν αγαπά
δεν ικανοποιεί την απληστία της.
Είσαι καλά;
Συγνώμη που δεν μπορώ να σε επισκέπτομαι συχνά.
Σε κάποιο βαθμό, ακόμα έχεις επισκέπτες στην ουρά για να σε δουν εκεί έξω.
Πρέπει να υπήρχαν άτομα που ήθελαν να με επισκεφτούν.
Τα άτομα που θέλουν την δύναμή μου για να προκαλέσουν τον Χαν Ντο Τζουν.
Πρέπει να επικοινωνήσεις με αυτά τα άτομα πρώτα.
Αα, υπήρχαν κάποια άτομα που προσπάθησαν να σε επισκεφθούν σχετικά πρόσφατα.
Αλλά ο αδελφός σου τους έβγαλε έξω από την απαγορευμένη περιοχή.
Ξέρεις ποιοι είναι;
Δεν ξέρω.
Μήπως...
Δώσε μου το κινητό σου.
Αυτός ήταν εκεί;
Βγάλε το κινητό σου και κοίταξέ το.
Θυμώνεις αν πάρω το κινητό.
Αα! Ναι, αυτός ήταν εκεί.
Είναι ο Πρόεδρος Γκο μιας κατασκευαστικής εταιρίας,
και είναι μια ύπουλη νυφίτσα από την πλευρά της μητέρας μου.
Αυτός και ο αδελφός μου μισούνται.
Προφανώς προσπαθούσε να με δει όλο αυτό τον καιρό.
Άκουσα την συζήτησή τους σε ένα ασανσέρ.
Α-ακύρωσε τον περιορισμό επισκέψεων...; Τι ήταν;
Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων;
Σωστά! Ήταν μία αίτηση για ασφαλιστικά μέτρα.
Άκουσα να μιλούν για να την υποβάλλουν. Μήπως...;
Μάλλον δεν έφτασαν τόσο μακριά...
Αν το έκαναν...
Δεν θα ζούσα τώρα.
Αυτό το πρόσωπο είναι... δυνατό;
Ναι, είναι δυνατό.
Εκτός από αυτούς τους ανθρώπους, έχεις ανθρώπους που θέλεις να δεις;
Όχι.
Γιατί; Ήσουν κλειδωμένη για τρία χρόνια.
Δεν σου λείπει κανείς;
Όλοι πέθαναν.
Οι άνθρωποι που αγαπούσα...
Επειδή με αγαπούσαν.
Τότε, τι θέλεις να κάνεις περισσότερο όταν βγεις από εδώ πέρα;
Να καταστρέψω αυτό το μέρος.
Μαζί με τους ανθρώπους που με κλείδωσαν,
θα καταστρέψω αυτή τη φυλακή.
Ναι.
Καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνω,
οπότε, πρέπει να υπάρχει κάτι που θέλεις να φας.
Το βραστό με πάστα φασολιών που έφτιαχνε η μαμά μου.
Πω πω, αλήθεια.
Γιατί έπρεπε να είναι βραστό με πάστα φασολιών;
Βραστό κίμτσι, βραστό τόφου,
από όλα αυτά τα βραστά, γιατί έπρεπε να είναι με πάστα φασολιών;
Είναι ολοφάνερο.
Τα παιδιά χωρίς μαμάδες.
Είσαι πολύ εμφανής τώρα.
Φαίνεται;
Έχεις τίποτα φίλους;
Φίλους;
Ένα φίλος είναι κάποιος που με καταλαβαίνει.
Όταν είμαι έτσι τώρα,
τι είδους σχέση μπορεί να εδραιωθεί.
Δεν υπάρχει κανείς.
Γιατί να μην έχω κανένα φίλο;
Έχω πολλούς συμμαθητές...
Και υπάρχουν πολλοί πρόεδροι από τις θυγατρικές εταιρίες που με υποστηρίζουν.
Αν είναι έτσι, τότε δεν έχεις κανένα.
Τότε, εσύ έχεις πολλούς φίλους;
Όχι, δεν έχω κανένα φίλο κι εγώ.
Επειδή ήμαστε φτωχοί όταν ήμουν μικρός,
δεν είχα τίποτα να δώσω και ο οίκτος ήταν το μόνο που λάβαινα.
Γι αυτό ούτε κι εγώ έχω φίλους.
Έχω μία επιπλέον ευχή.
- Τι; - Αν και το Τζίνι θα εκπληρώσει 3 ευχές όταν την ελευθερώσεις. Γι αυτό...
Δεν γίνεται. Η συμφωνία ολοκληρώθηκε.
Τουλάχιστον άκουσε την ευχή μου.
Αν θέλεις να την εκπληρώσεις κάντο, αλλιώς μην το κάνεις.
Εντάξει.
Ας την ακούσουμε.
Η δεύτερη ευχή μου είναι...
να γίνουμε φίλοι οι δυο μας.
Τι; Φίλοι;
Ναι, φίλοι.
Και οι δυο μας δεν έχουμε φίλους.
Αλλά πόσο χρονών είσαι;
Η ηλικία είναι μόνο ένας αριθμός, δεν το ξέρεις;
Επίσης, μου αρέσουν πολύ οι πλούσιοι άνθρωποι με διασυνδέσεις.
Άρα, ας γίνουμε φίλοι!
Είσαι ξεδιάντροπος.
Χτύπησες το τζακποτ, ένας φτωχός τύπος σαν εσένα
να γίνεις φίλος με ένα άτομο όπως εγώ.
Εντάξει. Τότε, είμαστε φίλοι τώρα.
Καλά, φίλοι.
Αν δεν λειτουργήσει, τότε μπορούμε να διακόψουμε την φιλία.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, artemulita, viki47, apapadat
Λοιπόν, αρχίζοντας από αύριο, ας ξεκινήσουμε την αποκατάσταση.
Την αποκατάσταση;
Εδώ;
Δεν θέλω.
Θα το κάνω όταν επιστρέψω στη θέση μου.
Αν δεν μπορείς να περπατήσεις ως το θρόνο,
τότε δεν μπορείς ούτε να κάτσεις σε αυτόν.
Σήμερα εγώ,
βρήκα ένα λόγο να σε πάω πίσω στο θρόνο σου.
~ Στον ατέλειωτο χρόνο ~
~ νιώθουμε λες και θα σταματήσει ~
~ τώρα απλώνεις το χέρι σου αλλά δεν αγγίζεις ~
Γιονγκ Παλ [Στο Επόμενο]
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Ότι και να γίνει, προορίζεσαι να πεθάνεις.
Πρέπει να πεθάνει στο χειρουργικό τραπέζι.
Αυτό ήταν για να σκοτώσει την Γιονγκ Ε;
Σχέδιο Β.
Θα με σκοτώσουν;
Θα στέκομαι εγώ εκεί.
Δεν θα συμβεί τίποτα τέτοιο.
Πίστεψε σε μένα, είμαι ο Γιονγκ Παλ.